Exodus 20:6 and having mercy to thousands loving me, and guarding my orders.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G4160 having G1656 mercy G1519 to G5505 thousands G3588 G25 loving G1473 me, G2532 and G3588 G5442 guarding G3588 G4366.2 my orders. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4160 ποιών G1656 έλεος G1519 εις G5505 χιλιάδας G3588 τοις G25 αγαπώσί G1473 με G2532 και G3588 τοις G5442 φυλάσσουσι G3588 τα G4366.2 προστάγματά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4160 V-PAPNS ποιων G1656 N-ASN ελεος G1519 PREP εις G5505 N-APF χιλιαδας G3588 T-DPM τοις G25 V-PAPDP αγαπωσιν G1473 P-AS με G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5442 V-PAPDP φυλασσουσιν G3588 T-APN τα N-APN προσταγματα G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ועשׂה חסד לאלפים לאהבי ולשׁמרי מצותי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6213 ועשׂה And showing H2617 חסד mercy H505 לאלפים unto thousands H157 לאהבי of them that love H8104 ולשׁמרי me, and keep H4687 מצותי׃ my commandments.

new⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8802] And showing H2617 mercy H505 to thousands H157 [H8802] of them that love H8104 [H8802] me, and keep H4687 my commandments.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt præcepta mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and Y do mercy in to `a thousynde, to hem that louen me, and kepen myn heestis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ and yet shewe mercie vnto thousandes amonge them that loue me and kepe my commaundmentes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And do mercye vpo many thousandes, that loue me, and kepe my commaundementes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and yet show mercy unto thousands among them that love me and keep my commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ and yet shew mercy vnto thousandes among them that loue me and kepe my commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ and shewe mercye vnto thousandes in them that loue me and kepe my commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And shewing mercie vnto thousandes to them that loue me, and keepe my commandemets.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And shewe mercy vnto thousandes in them that loue me, and kepe my commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 And shewing [H8802] H2617 mercy H505 unto thousands H157 of them that love [H8802] H8104 me, and keep [H8802] H4687 my commandments.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ but shewing mercy for thousands [of generations] to them who love me and keep my commandments.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 [H8802] And showing H2617 mercy H505 to thousands H157 [H8802] of them that love H8104 [H8802] me, and keep H4687 my commandments.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ and bestowing mercy on them that love me to thousands of them, and on them that keep my commandments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσί με, καὶ τοῖς φυλάσσουσι τὰ προστάγματά μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And showing mercy unto the thousandth generation of them that love me, and keep my commandments.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And doing kindness to thousands to them loving me and to them watching my commands.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and shewing mercy unto thousands, of them that love me and keep my commandments.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 and showing H2617 lovingkindness H505 unto thousands H157 of them that love H8104 me and keep H4687 my commandments.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and showing mercy unto the thousandth generation of them that love Me and keep My commandments.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ but shewing lovingkindness unto thousands [of generations], ––of them who love me, and keep my commandments.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ yet doing kindness to thousands, to those loving Me and observing My instructions.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ and showing mercy to thousands of those that love Me and keep My commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ and doing kindness to thousands, to those loving Me, and to those keeping My commandments.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and working mercy to the thousands who love me and guard my misvoth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 and showing H2617 loving kindness H505 to thousands H157 of those who love H8104 me and keep H4687 my commandments.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 And showing H2617 mercy H505 to thousands H157 of them that love H8104 me, and keep H4687 my commandments.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 And showing H2617 mercy H505 unto thousands H157 of them that love H8104 me, and keep H4687 my commandments.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and showing mercy unto thousands of generations of those that love me and keep my commandments.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ and bestowing mercy on them that love Me, to the thousands of them, and on them that keep My commandments.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ and bestowing mercy on them that love me to thousands [of them], and on them that keep my commandments.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »I show mercy (loving kindness) to thousands of generations of those who love me and obey my commandments.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ but showing gracious love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.ג

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and showing loyal love to thousands of generations* of those loving me and of those keeping my commandments.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ but shewing mercy for thousands [of generations] to them who love me and keep my commandments.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich liebhaben und meine Gebote halten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 und tue H2617 Barmherzigkeit H505 an vielen Tausenden H157 , die mich liebhaben H4687 und meine Gebote H8104 halten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und tue Barmherzigkeit an vielen Tausenden, die mich liebhaben und meine Gebote halten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 und tue H2617 Barmherzigkeit H505 an vielen Tausenden H157 , die mich liebhaben H4687 und meine Gebote H8104 halten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und der Güte erweist, auf Tausende hin, an denen, die mich lieben und meine Gebote beobachten. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und der Güte erweist, auf Tausende hin, an denen, Und.: an Tausenden derer die mich lieben und meine Gebote beobachten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 und H2617 der Güte H505 erweist, auf Tausende H8104 hin, an denen, die mich H157 lieben H4687 und meine Gebote beobachten. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En doe barmhartigheid aan duizenden dergenen, die Mij liefhebben, en Mijn geboden onderhouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 H8802 En doe H2617 barmhartigheid H505 aan duizenden H157 H8802 dergenen, die Mij liefhebben H4687 , en Mijn geboden H8104 H8802 onderhouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et faisant miséricorde, pendant des milliers de générations, à ceux qui m’aiment et qui observent mes commandements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et qui use de bonté envers des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et faisant miséricorde en mille générations à ceux qui m'aiment, et qui gardent mes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 et qui fais H8802 H2617 miséricorde H505 jusqu’en mille H157 générations à ceux qui m’aiment H8802 H8104 et qui gardent H8802 H4687 mes commandements.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y que hago misericordia en millares de generaciones a los que me aman, y guardan mis mandamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y que hago misericordia en millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y que hago misericordia por millares de generaciones a los que me aman, y guardan mis mandamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ dhe unë përdor dashamirësi për mijëra, për ata që më duan dhe që zbatojnë urdhërimet e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ واصنع احسانا الى الوف من محبيّ وحافظي وصاياي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ իսկ ինձ սիրող ու իմ հրամանը կատարող մարդկանց մինչեւ հազարերորդ սերնդին ողորմում եմ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ а оказвам милост към хиляди поколения на онези, които Ме любят и спазват Моите заповеди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ a iskazujem milosrđe tisućama koji me ljube i vrše moje zapovijedi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A činící milosrdenství nad tisíci těmi, kteříž mne milují, a ostříhají přikázaní mých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ og den, som gør Miskundhed i tusinde Led mod dem, som elske mig, og mod dem, som holde mine Bud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H157 愛我 H8104 、守我 H4687 誡命 H6213 的，我必向他們發 H2617 慈愛 H505 ，直到千代。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H157 爱我 H8104 、守我 H4687 诫命 H6213 的，我必向他们发 H2617 慈爱 H505 ，直到千代。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj kiu faras favorkorajxon por miloj al Miaj amantoj kaj al la plenumantoj de Miaj ordonoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja teen laupiuden monelle tuhannelle, jotka minua rakastavat, ja pitävät minun käskyni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ mutta teen laupeuden tuhansille, jotka minua rakastavat ja pitävät minun käskyni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, lè yon moun renmen m', lè li fè sa m' mande l' fè, m'ap moutre l' jan mwen renmen l' tou ansanm ak tout pitit pitit li yo pandan mil jenerasyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ De irgalmasságot cselekszem ezeriziglen azokkal, a kik engem szeretnek, és az én parancsolatimat megtartják.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tetapi Aku menunjukkan kasih-Ku kepada beribu-ribu keturunan orang-orang yang mencintai Aku dan taat kepada perintah-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed uso benignità in mille generazioni verso coloro che mi amano, e osservano i miei comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e uso benignità, fino alla millesima generazione, verso quelli che m’amano e osservano i miei comandamenti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ bet rodąs gailestingumą iki tūkstantosios kartos tiems, kurie mane myli ir laikosi mano įsakymų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A czyniący miłosierdzie nad tysiącami tych, którzy mię miłują, i strzegą przykazania mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e uso de misericórdia com milhares dos que me amam e guardam os meus mandamentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ şi Mă îndur pînă la al miilea neam de cei ce Mă iubesc şi păzesc poruncile Mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто держиться Моїх заповідей.